공지사항

글보기
제목50,000 fewer Canadians will be able to own a home next year2017-12-08 00:34:40
작성자

50,000 fewer Canadians will be able to own a home next year

 

Ottawa’s new mortgage rules that come into effect January 2018 will shut out 

40,000 to 50,000 Canadians from the housing market altogether, 

according to a new report from Mortgage Professionals Canada, 

an industry group that represents approximately 11,500 mortgage brokers, lenders and insurers.

 

캐나다 모기지 전문가 Group 인 Mortgage Professionals Canada  새로운 보고서에 

따르면 2018 1 월부터 발효되는 새로운 모기지 규정으로 캐나다인의 

약 4 ~ 5 만명이 주택 시장에서 완전히 제외될것으로 보고 있습니다.

 

Roughly 700,000 homes are bought in Canada every year — the report estimates that 

18 percent of prospective buyers will fail the federal government’s latest mortgage “stress test” requirements, 

effectively disqualifying about 100,000 buyers from their preferred home purchase option.

 

매년 70 만개의 주택이 매입되고 있으며, 예비 구매자의 18 % 연방 정부의 

최신 모기지 요건인 "스트레스 테스트" 충족시키지 못해 10 명의 구매자가 

그들이 선호하는 주택 구매 옵션에서 부적격자가 것으로 추산합니다.

 

“Perhaps 50,000 to 60,000 per year will be able to make a different purchase, albeit one that is less attractive to them but perhaps 40,000 to 50,000 per year will be entirely removed from homeownership,” stated the report.

 

아마도 매년 5 ~ 6 만명은 다른 구매를 수있을 것이고 비록 그것들이 

매력적 일지라도 매년 4 ~ 5만명이 집을 잃을 것입니다."

 

From January 2018 onwards, uninsured borrowers — those who have a down payment of 

20 percent or more — will be required to financially prove that they can afford a mortgage rate 

of two percentage points more than what they would have originally qualified for.

 

2018 1 월부터 20 % 이상의 계약금을 지급한 보험을 들지 않은 대출자들도 

원래 자격이 되었던 이자율보다 2 % 포인트 높은 모기지 이자율에도 대출금을 

상환할 있다는 재정적인 증명이 필요합니다.

 

As an example, if you’re looking to obtain a mortgage with a fixed rate of say 3.10 percent, you would actually have to demonstrate to your lender that your present income enables you to afford a rate of 5.10 percent.

 

예를 들어, 3.10 % 고정 금리로 모기지를 얻으려는 경우 현재의 소득으로 

5.10 % 대출을 상환할 있다는 것을 금융 기관에 입증해야합니다.

 

 “The market is already slowing under the weight of increased interest rates, 

and policies aimed at suppressing the market further might be adding to economic risks,” 

said Will Dunning, chief economists for the association and author of the report.

 

보고서의 작성자이자 수석 경제학자인 던닝 (Will Dunning) 

"금리 인상으로 시장이 이미 침체되고 있으며 시장을 억압하려는 

정책들이 경제적 위험을 가중시킬 수있다" 지적했다.

 

VICE NEWS - By Vanmala Subramaniam Dec 6, 2017